Nos dice Maggie Appleton:

Hagamos un breve viaje al origen de esta palabra. La noción de jardín digital no es un invento de 2020. Lleva flotando por ahí más de dos décadas. Sin embargo, ha pasado por un par de cambios semánticos en ese tiempo, significando cosas diferentes para diferentes personas a lo largo de los años. Como suele ocurrir con las palabras.

El origen de los neologismos nos ayuda a entender por qué alguien necesitaba esta palabra. El lenguaje es siempre una respuesta a la evolución del mundo que nos rodea: lo ampliamos cuando nuestro vocabulario actual no logra captar lo que observamos, o cuando tenemos un deseo particular de cómo nos gustaría que se desarrollara el futuro. Nombrar es un acto tan político como poético.

Fuente: https://maggieappleton.com/garden-history